Translate Toolkit 1.9.0 / 1.10.0 RC1

Developer: Website: License / Price: Platforms: Databases: Language: Last Updated: Category: Translate.org.za | More scripts docs.translatehouse.org GPL - GNU General Public License  Windows / Linux / Mac OS / BSD / Solaris N/A Python March 3rd, 2013, 06:44 GMT [view history] C: \ Text Management \ Text Tools

The Toolkit can convert between various different translation formats (such as Gettext PO formats, XLIFF, OpenOffice.org, and Mozilla formats).

This makes it possible to stay in one format across all localization, thus allowing to master one translation editor instead of one per project.

Of course an added benefit is that now the developer cannot create broken OpenOffice.org or Mozilla translation files.

A powerful API for programmers is also included.

Here are some key features of "Translate Toolkit":

General Features:
· Crowdsource Localisaton
· Desktop Localisation
· Translation file manipulation
· Plugins for various Translation Memory and Machine Translation providers
· Translation Quality Assurance
· Translation Statistics

Languages:
· Afrikaans
· Albanian
· Arabic
· Basque (Euskara)
· Bengali
· Brazilian
· Portuguese
· Catalan
· Chinese (Simplified)
· Chinese (Traditional)
· Croatian
· Czech
· Danish
· Dutch
· Estonian
· Finnish
· French
· Galician
· German
· Greek
· Hungarian
· Icelandic
· Indonesian
· Irish Gaelic
· Italian
· Japanese
· Kirghiz
· Korean
· Latvian
· Lithuanian
· Maltese
· Norwegian
· Persian
· Polish
· Portuguese
· Romanian
· Russian
· Serbian
· Slovak
· Slovene
· Spanish
· Swedish
· Telugu
· Turkish
· Ukrainian
· Vietnamese

Use Cases:
· Migrating an older version of your translations to the latest templates
· Checking for technical errors in your translations
· Translating using only a spreadsheet (a look at the whole roundtrip from PO to CSV and back)
· Creating OpenOffice.org POT files
· Translating Mozilla products
· Checking for inconsistencies in your translations
· Creating a terminology list from your existing translations
· Running the tools on Microsoft Windows
· Using phase for the complete translation roundtrip
· Cleanup translator comments

Converters:
· moz2po - Mozilla .properties and .dtd converter. Works with Firefox and Thunderbird
· oo2po - OpenOffice.org SDF converter (See also oo2xliff).
· odf2xliff - Convert OpenDocument (ODF) documents to XLIFF and vice-versa.
· prop2po - Java property file (.properties) converter
· php2po - PHP localisable string arrays converter.
· sub2po - Converter for various subtitle files
· txt2po - Plain text to PO converter
· po2wordfast - Wordfast Translation Memory converter
· po2tmx - TMX (Translation Memory Exchange) converter
· pot2po - initialise PO Template files for translation
· csv2po - Comma Separated Value (CSV) converter. Useful for doing translations using a spreadsheet.
· csv2tbx - Create TBX (TermBase eXchange) files from Comma Separated Value (CSV) files
· html2po - HTML converter
· ical2po - iCalendar file converter
· ini2po - Windows INI file converter
· web2py2po - web2py translation to PO converter
· rc2po - Windows Resource .rc (C++ Resource Compiler) converter
· symb2po - Symbian-style translation to PO converter
· tiki2po - TikiWiki language.php converter
· ts2po - Qt Linguist .ts converter
· xliff2po - XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) converter

Formats:
· Primary: XLIFF, Gettext PO
· Translation Memory: TMX, Wordfast
· Glossary: TBX, OmegaT
· Source text: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, Java properties, .txt, .ini,
· PHP, Qt Linguist .ts, Subtitles, OpenDocument Format, iCal

What's New in This Release: [ read full changelog ]

· Disabled caching of rich_targets while it doesn't work 100%.

Via: Translate Toolkit 1.9.0 / 1.10.0 RC1